Inserenten

Der Haufe Stellenmarkt Finden statt Suchen - Jobs für Fach- und Führungskräfte.

25 km

Informationen zur Anzeige:

Übersetzer / Lektor für Deutsch - Französisch (gn)
Bornheim bei Landau in der Pfalz
Aktualität: 15.01.2022

Anzeigeninhalt:

15.01.2022, HORNBACH Baumarkt AG
Bornheim bei Landau in der Pfalz
Übersetzer / Lektor für Deutsch - Französisch (gn)
Als Übersetzer / Lektor für die Sprachen Deutsch und Französisch (gn) überwachen Sie die Übersetzungen für die französischsprachigen Regionen bei HORNBACH. Dabei bilden Sie die Schnittstelle zwischen den internen Auftraggebern, den externen Übersetzungsdienstleistern und unseren Kollegen in der Schweiz und Luxemburg. Sie bedienen sich hierbei unter anderem einer bereits etablierten Software, die für den Auftrags- und Dokumentenfluss von den Prozessbeteiligten genutzt wird. Als Sprachverantwortlicher sind Sie für die Sicherstellung der Qualität der französischen Übersetzung sowie für die Erstellung und Pflege der Terminologie und der Sprachspeichereinträge zuständig. Aufgrund Ihrer Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, erstellen Sie bei Bedarf auch selbständig Übersetzungen.
Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes linguistisches Studium, idealerweise als Sprachmittler/Lektor, mit fundierter Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen. Neben Sprachkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau in Französisch beherrschen Sie auch die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift. Kenntnisse in weiteren Sprachen (z.B. Schwedisch, Englisch oder Italienisch) wären von Vorteil. Ihr sprachliches und interkulturelles Verständnis, Ihr Interesse für die DIY-Branche sowie Ihre hohe Kommunikationsfähigkeit machen Sie zu einem wichtigen und geschätzten Ansprechpartner für unsere französischsprachigen Regionen. Diese Eigenschaften sowie ein hohes organisatorisches Geschick und eine pragmatische Arbeitsweise, die Sie auch unter Termindruck nicht verlieren, konnten Sie bereits erfolgreich im Berufsleben unter Beweis stellen. Übersetzungssysteme (idealerweise Across) sind Ihnen vertraut. Gute Kenntnisse in MS-Office sowie der gewohnte Umgang mit diversen Dateiformaten runden Ihr Profil ab.

Berufsfeld

Standorte

Übersetzer ­­/­­ Lektor für Deutsch - Französisch (gn)

Drucken
Teilen
Bornheim bei Landau in der Pfalz